Drowned Light

The liner MERIDIAN did not strike anything. Her captain wanted that written down, and then wrote nothing else.

You wake in Cabin 12 on the eleventh day. The sea is in the forward compartment and there is no hole in her. She will not go down and she will not come up.

Three of the crew are still aboard, and none of them has understood yet. A steward who cannot leave the service without his father's watch. An engineer who shut a bulkhead door with his own men behind it, and would do it again. And something in the hold that is looking for a music box.

Listen to them. Find what each one is waiting for. Then decide what to do with the wheel on the bridge — because turning it is not the same as leaving, and the captain's last page asks you to count them first.

About fifteen minutes. No combat. A lighter that lasts about forty-five seconds at a time is the only thing between you and the dark, and the dark is not empty.

• First-person, PlayStation-1 rendering: 320x240, vertex wobble, affine texture mapping, no filtering
• Fully playable in English and Arabic, switchable from the menu without restarting — a right-to-left interface, not just translated strings
• Three endings, decided by what you did rather than by a prompt

—

المريديان لم تصطدم بشيء. أراد قبطانها أن يُكتب هذا، ثم لم يكتب شيئًا بعده.

تستيقظ في الحجرة 12 في اليوم الحادي عشر. البحر في المقصورة الأمامية ولا ثقب فيها. لا هي تغرق ولا هي تطفو.

ثلاثة من الطاقم ما زالوا على متنها، ولم يفهم أحدهم ذلك بعد. مضيف لا يستطيع ترك الخدمة من دون ساعة أبيه. ومهندس أغلق باب الحاجز ورجاله خلفه، وسيفعلها ثانية. وشيء في العنبر يبحث عن علبة موسيقى.

أنصت إليهم. اعرف ما ينتظره كل واحد منهم. ثم قرّر ما تفعله بعجلة الدفّة على الجسر — فإدارتها ليست كالمغادرة، والصفحة الأخيرة من سجلّ القبطان تطلب منك أن تعدّهم أوّلًا.

خمس عشرة دقيقة تقريبًا. لا قتال. ولّاعة تدوم نحو خمس وأربعين ثانية في المرّة هي كل ما بينك وبين العتمة، والعتمة ليست فارغة.

• منظور أوّل بأسلوب بلايستيشن 1: دقّة 320×240، واهتزاز الرؤوس، وتخطيط أفقي للنسيج، بلا ترشيح
• تُلعب كاملةً بالعربية والإنجليزية، تُبدَّل من القائمة بلا إعادة تشغيل — واجهة من اليمين لليسار، لا نصوصًا مترجمة فحسب
• ثلاث نهايات، يقرّرها ما فعلته لا سؤال يُطرح عليك